Как определить кратность бинокля

Статья из белорусской республиканской газеты "Звязда" в переводе на русский язык.

Здравствуйте! Не могу найти ответ на вопрос: как определить кратность бинокля? В продаже есть китайские, польские. Например, написано на бинокле: 16х50. Говорят, что 16 - это и будет кратность. Но если в него посмотришь, то приближает слабо. Другие говорят, что кратность - нечто совсем другое. Кто прав? И где можно приобрести бинокль с "цейсовской" оптикой или морской? Б. Асецкий, г. Бобруйск.

К сожалению, наш читатель не сообщил, для каких целей ему нужен бинокль. Ведь, скажем, вышеназванные морские бинокли отличаются, в частности, от полевых более высокой устойчивостью к неблагоприятным погодным условиям. Естественно, что такая "опция" будет стоить дополнительных денег. А действительно ли автору письма придется длительное время пользоваться биноклем при каких-то неблагоприятных условиях? В общем, критерии подбора бинокля несколько "размыты": или знаменитое немецкое качество, или высокая устойчивость к неблагоприятным погодным условиям, или высокий показатель кратности... Поэтому, извините, сориентировать можем только в общих чертах.

Действительно, при выборе бинокля в первую очередь обращают внимание на кратность. От этого показателя в большой степени зависит, насколько близко к человеку будет объект, который он наблюдает. Например, если до какого-то объекта наблюдения 100 метров, то при пользовании 10-кратным биноклем будет выходить так, будто расстояние до него составляет лишь 10 метров.

Кратность - это первая цифра в маркировке. Вторая - диаметр объектива в миллиметрах. (Это если говорить про оптику с постоянной кратностью, которая имеет только одну цифру перед значком "х". Но есть еще бинокли с переменной кратностью, например, от 10 до 80.) Однако надо знать и другое. Чем больше кратность, тем сильнее бинокль приближает удаленные объекты, но по мере увеличения кратности комфортность наблюдения снижается. Отображение может прыгать от мелких движений. Это означает, что при пользовании биноклем с высокой степенью кратности (свыше 10), чтобы не было таких недостатков, лучше использовать максимально стабильное его положение. Например, с помощью штатива, или просто опершись на какой-то предмет. Самые ходовые модели биноклей, по одной из версий классификации, имеют кратность 6-8. (Если подробнее, то биноклями с малым увеличением считаются 2-4-кратные, со средним увеличением - 6-8-кратные. Бинокли с большим увеличением - это 10-, 12-, 16- и даже 20-кратные. Последние имеют большие габариты и вес, ну и, разумеется, цену.) Наконец, чем выше кратность, тем меньше поле обзора. У биноклей с кратностью от 7 до 10 оно составляет 70-75 процентов, что достаточно для комфортного наблюдения. Это - если относительно кратко, поскольку мы перечислили не все основные характеристики биноклей. Подробнее узнать о них можно из разных источников, в том числе и в магазинах от продавцов-консультантов.

10 января 2012 года.
Газета "Звязда", оригинал на белорусском языке: zvyazda.minsk.by/ru/archive/article.php?id=91516

Надоело разбираться?